Les anglais se régalent du multilinguisme ...
+8
Lucdf
beauf 11
Ruoma
Solférino
marcoo
ombrageux
Laverdure
bady3005
12 participants
Page 1 sur 1
Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Encore les anglais ? Nan je les aime bien mais il se font 10 MILLIARD simplement parce qu'il parlent anglais. Justice ? Et nous on se fait tous gruger a essayer de parler anglais pdt 10 ans (c'est pas gratuit) pour un résultat minable. Égalité ? En attendant c'est les élites qui parlent anglais et ça leur fait un privilège de plus. En Europe pour conserver ce système ils prônent le multiliguisme alors qu'on a besoin d'une langue commune (et pas unique!) pour comunique vraiment, et sur un pied d'égalité.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'en pensez-vous ?
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Ayant cotoyé les Anglais pendant une bonne dizaine d'années je ne les aime pas particulierement. C'est surtout la faute de nos dirigeants si la langue Anglaise n'est pas plus parlée en France, ca fait deja 30 ans que l'on discute de ca pour le primaire. Les Danois, Hollandais et Suedois sont parfaitement bilingue.bady3005 a écrit:Encore les anglais ? Nan je les aime bien mais il se font 10 MILLIARD simplement parce qu'il parlent anglais. Justice ? Et nous on se fait tous gruger a essayer de parler anglais pdt 10 ans (c'est pas gratuit) pour un résultat minable. Égalité ? En attendant c'est les élites qui parlent anglais et ça leur fait un privilège de plus. En Europe pour conserver ce système ils prônent le multiliguisme alors qu'on a besoin d'une langue commune (et pas unique!) pour comunique vraiment, et sur un pied d'égalité.
Qu'en pensez-vous ?
En attendant c'est les élites qui parlent anglais et ça leur fait un privilège de plus.
Elles ont pas le choix les livres existant sont en Anglais et la traduction couterait trop cher. C'est pareil pour toutes les autres langues, l'avantage c'est qu'un livre non reedité peut se trouver en Allemagne ou ailleurs mais toujours en Anglais.En attendant c'est les élites qui parlent anglais et ça leur fait un privilège de plus.
Laverdure- moulin à paroles
- Nombre de messages : 1315
Date d'inscription : 13/09/2004
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Dois-je comprendre que l'anglais est la nouvelle langue officielle en France, comme le dit Claude Allègre ? Ne doit-on être éduqué que pour tendre à être anglo-saxon ? Le seul moyen de pouvoir se comparer à un anglais c'est de faire des stages linguistiques, ce que je peut m'offrir mais pas la plus part des gens. Donc égalité àa consition d'être friqué. Et si on a un poste au brésil, va-t'on être obligé de baraguoiner une langue d'un autre pays ? Ou est la logique?
Que de questions sans réponses...
si l'espéranto.
Que de questions sans réponses...
si l'espéranto.
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Cela prouve bien qu'il est inutile de dépenser des Milliards pour enseigner l'anglais dans le secondaire, qui n'est profitable qu'a moins de 1% d'élèves. Il faut éviter l'attitude à-plat-ventriste qui vise à faire de nous des anglo-saxons. Nous aurions beaucoup a perdre.
Moi aussi je suis capable de tenir une conversation en anglais. Je ne parle pas anglais pour autant. Je suis parfaitement incapable de comprendre la pluspart des titres de journaux anglo-américains. Quoi qu'il arrive, nous seront toujours inférieurs à eux.
Par contre, avec l'espéranto, on aurait beaucoup a gagner d'un point de vue humain, culturel et même économique !
Oui, les anglo-saxons veulent toujours élargir leur empire. Les frontières géo-politiques sont plus ou moins fixées mais les frontières culturelles sont très modulables, et je vois que la france a honte de sa culture française et est éblouie par celle outre-manche et atlantique. Ce sont des 'winners' et nous somme des 'loosers'. Vive les envahisseurs !
J'exagère ? Non. Une pub sur trois a un slogan anglais non traduit. Et puis il suffit de lire les déclarations de hauts responsables anglais et étasuniens. Je vous jure, ça fait peur...
Moi aussi je suis capable de tenir une conversation en anglais. Je ne parle pas anglais pour autant. Je suis parfaitement incapable de comprendre la pluspart des titres de journaux anglo-américains. Quoi qu'il arrive, nous seront toujours inférieurs à eux.
Par contre, avec l'espéranto, on aurait beaucoup a gagner d'un point de vue humain, culturel et même économique !
Oui, les anglo-saxons veulent toujours élargir leur empire. Les frontières géo-politiques sont plus ou moins fixées mais les frontières culturelles sont très modulables, et je vois que la france a honte de sa culture française et est éblouie par celle outre-manche et atlantique. Ce sont des 'winners' et nous somme des 'loosers'. Vive les envahisseurs !
J'exagère ? Non. Une pub sur trois a un slogan anglais non traduit. Et puis il suffit de lire les déclarations de hauts responsables anglais et étasuniens. Je vous jure, ça fait peur...
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
cela dit, la langue dominante c'est toujours celle de la classe et du pays qui domine.... Autrefois le latin, un instant le français, maintenant "l'anglais" !
le probleme de l'enseignement des langues, c'est autre chose : c'est vrai qu'on a eu toujours eu des problemes avec ça en france, je me souviens encore en ricanant de mon voyage a londre avec mon prof d'anglais qui n'arrivait pas a demander son chemin aux quidams ! Il a fallu que le chauffeur du bus s'y colle....
le probleme de l'enseignement des langues, c'est autre chose : c'est vrai qu'on a eu toujours eu des problemes avec ça en france, je me souviens encore en ricanant de mon voyage a londre avec mon prof d'anglais qui n'arrivait pas a demander son chemin aux quidams ! Il a fallu que le chauffeur du bus s'y colle....
marcoo- moulin à paroles
- Nombre de messages : 1241
Date d'inscription : 03/01/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Qu'est-ce que vous foutez sur ce forum ???
la situation est catastrophique ? c'est pas grâve, c'est pire ailleurs ! C'est ca le raisonnement ????? Un autre monde pas du jour au lendemain peut-être, mais de là à se résigner totalement, non. réveillez-vous! Il y a une solution appliquable en moins d'une génération !!! Il y a une langue dominante donc nous on se laisse dominer. Chapeau.
la situation est catastrophique ? c'est pas grâve, c'est pire ailleurs ! C'est ca le raisonnement ????? Un autre monde pas du jour au lendemain peut-être, mais de là à se résigner totalement, non. réveillez-vous! Il y a une solution appliquable en moins d'une génération !!! Il y a une langue dominante donc nous on se laisse dominer. Chapeau.
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
ben là tu parle uniquement pour solférino, qui se résigne effectivement a beaucoup de choses....
marcoo- moulin à paroles
- Nombre de messages : 1241
Date d'inscription : 03/01/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Ça n'est pas anodin, comme tu sembles le penser...
Nous sommes en train, en adoptant des termes ou des jargons anglais, d'adopter sans nous en rendre compte, le discours qui va avec !
Les exemples sont légions... Ça va des baskets, t-shirts, hamburgers aux sportifs qui "performent", au jargon économique ou politique, voire juridique (lire à ce sujet le TCE, qui me semble édifiant de ce point de vue...)
Le sommet de cette quasi-propagande est atteint lorsqu'on taxe les rétifs à cette dérive, d'anti-américanistes primaires ou d'anglophobes... Ben voyons, c'est totalement anodin, bien-sûr !
Nous sommes en train, en adoptant des termes ou des jargons anglais, d'adopter sans nous en rendre compte, le discours qui va avec !
Les exemples sont légions... Ça va des baskets, t-shirts, hamburgers aux sportifs qui "performent", au jargon économique ou politique, voire juridique (lire à ce sujet le TCE, qui me semble édifiant de ce point de vue...)
Le sommet de cette quasi-propagande est atteint lorsqu'on taxe les rétifs à cette dérive, d'anti-américanistes primaires ou d'anglophobes... Ben voyons, c'est totalement anodin, bien-sûr !
Ruoma- Langue pendue
- Nombre de messages : 408
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 02/01/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Qu'on le veuille ou non l'anglais est devenue la lingua franca, la langue de communication par excellence, car il en faut bien une, vu la mondialisation. Je trouve d'ailleurs que c'est une avancée pour l'humanité de disposer de cet outil et je pense qu'il est un mimimum de devenir bilingue sinon trilingue car maîtriser une autre langue, l'allemand ou l'espagnol sont un atout supplémentaire.
Lucdf- Nouveau
- Nombre de messages : 36
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/01/2006
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Oui, les anglo-saxons veulent toujours élargir leur empire. Les frontières géo-politiques sont plus ou moins fixées mais les frontières culturelles sont très modulables, et je vois que la france a honte de sa culture française et est éblouie par celle outre-manche et atlantique. Ce sont des 'winners' et nous somme des 'loosers'. Vive les envahisseurs !
J'exagère ? Non. Une pub sur trois a un slogan anglais non traduit. Et puis il suffit de lire les déclarations de hauts responsables anglais et étasuniens. Je vous jure, ça fait peur...
Ben tiens, c'est connu : le méchant impérialisme barbare, qui veut imposer sa langue et sa culture, c'est l'impérialisme anglo-saxon. Par contre, l'impérialisme français, lui, c'est un impérialisme à visage humain...
Comme dirait Marcoo, la langue dominante, c'est la langue du pays qui domine (ou des pays qui dominent : en l'occurence : aujourd'hui, les usa et l'angleterre).
Pedro- Blablateur(euse)
-
Nombre de messages : 4132
Age : 57
Localisation : Petrograd
Date d'inscription : 13/09/2004
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Pedro a écrit:
Ben tiens, c'est connu : le méchant impérialisme barbare, qui veut imposer sa langue et sa culture, c'est l'impérialisme anglo-saxon. Par contre, l'impérialisme français, lui, c'est un impérialisme à visage humain...
Comme dirait Marcoo, la langue dominante, c'est la langue du pays qui domine (ou des pays qui dominent : en l'occurence : aujourd'hui, les usa et l'angleterre).
Je suis de ton avis sur le cas de l'imperialisme Français, Anglais ou Espagnol suivant le continent ou il s'exerce, ce sont les aspects soi disant "positifs" du colonialisme.
Pour ce qui est de l' Anglais en France, c'est plus dû à la pauvreté culturelle individuelle qu'à une volonté des US ou GB. C'est surtout une facilité pour beaucoup de domaines ou le tirage des publications et les conferences pour des raisons d'economie.
Ma fille a achetée pas plus tard qu'hier 3 bouquins chez Eyrolles, ils n'existent qu'en Anglais et uniquement sur commande. Un est d'occasion à 90 € pour 300 pages, je te laisse imaginer le prix en neuf s'il existe.
Il y a aussi un pb de langue dominante à une certaine epoque pour certains domaines. L' Allemand en chimie, le Russe dans les années 50 pour les mathematiques.
Ma fille a utilisé une publication Russe non traduite en Anglais pour son Master, poutant l'auteur est maintenant aux US. Si par exemple les Chinois, les Hindous ou les Japonnais ne publiaient que dans leurs langues respectives plutôt qu'en Anglais, tu vois le pb de traduction que cela engendre?
Laverdure- moulin à paroles
- Nombre de messages : 1315
Date d'inscription : 13/09/2004
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Il y a deux choses:Je trouve d'ailleurs que c'est une avancée pour l'humanité de disposer de cet outil et je pense qu'il est un mimimum de devenir bilingue sinon trilingue car maîtriser une autre langue, l'allemand ou l'espagnol sont un atout supplémentaire.
La diversité des langues est bonne pour plusieurs raisons. On ne peut pas dire les meme choses dans chaque langue donc on peut penser differement et decouvrir le monde differement dans chaque langue. Je pense que le lingodiversité est important comme le biodiversité.
La domination culturelle anglophone est principalement fait par les USA. Regardez le cinema ou la musique. Il y a de moins en moins de choix et de creativité. Pourquoi? L'anglais domine et meme des Francais et des Allemands etc. font des film en Anglais. C'est important de s'ouvrir vers d'autres cultures et ca passe par la langue.
Oui, c'est utile de parler des langues, mais ce n'est pas necessaire que tout le monde parle la meme. Meme, ca serait triste.
Pour l'info- je suis anglophone et prof d'anglais.
rhy1066- Langue pendue
- Nombre de messages : 61
Date d'inscription : 01/11/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Ca serait effectivement triste si tout le monde parlerait la même langue ! Pourtant il faut bien communiquer, non? Comment faire ? Si l'on prend comme cadre de reflexion les institutions de l'UE, on peut être confronté à plusieurs choix. Celui qui a été apparament adopté est le multilinguisme, plusieurs langues de travail. Mais avec plus de 20 sens de traductions, dans la pratique c'est l'anglais qui domine, qui sert de langue pivot ou comme seule langue parfois. A qui cela profite-t-il ? Aux européens ? J'en doute. Ne faudrai-t-il pas penser à autre chose ? Alors pourquoi pas l'espéranto ?? Pourquoi s'acharner avec l'anglais ?
Ce que je n'aime pas dans l'anglais, c'est juste l'utilisation qu'on en fait. Et ce n'est pas gratuit.
Ce que je n'aime pas dans l'anglais, c'est juste l'utilisation qu'on en fait. Et ce n'est pas gratuit.
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Je pense que les parents et les hommes politiques racontent des choses qui sont trompeuse. Pour certains personnes, l'anglais est utile. Mais pour le plupart, d'autres langues peuvent etre plus "utiles": allemand, italien, espagnol, voire russe ou chinois. Mais une langue est surtout une facon d'aborder une autre culture. Et, ca, on ne peut pas faire dans une langue internationale.
Pour la communication au niveau europeen, je ne suis pas sur qu'il faut une langue cummune de travail. Par contre pour la constitution proposée en 2005, les versions n'etaient pas le meme dans des langues differentes.
C'est certain que des hommes politiques preferent l'enseignement de l'anglais à cause de l'histoire politique et philosophique des grandes pays anglophones. Les anglophones n'ont pas la meme vision de la democratie que les francophones par example.
Pour la communication au niveau europeen, je ne suis pas sur qu'il faut une langue cummune de travail. Par contre pour la constitution proposée en 2005, les versions n'etaient pas le meme dans des langues differentes.
C'est certain que des hommes politiques preferent l'enseignement de l'anglais à cause de l'histoire politique et philosophique des grandes pays anglophones. Les anglophones n'ont pas la meme vision de la democratie que les francophones par example.
rhy1066- Langue pendue
- Nombre de messages : 61
Date d'inscription : 01/11/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
je pense exactement le contraire ! Comment connaitre Shakespeare, Dante, Sándor Márai en VO ? Il vaut mieux passer par la traduction (dans un premier temps). Il y a des reportages sur la Chine des fois à la télé : serait-il préférable de les voir en mandarin ? D'ou l'utilité de la traduction. Mais lorsqu'en europe, + de 20 langues sont officielement sur un pied d'égalité, cela fait + de 380 sens de traduction. C'est lourd à mettre en place. Je vois vraiment la nécessité d'une langue-pont.Mais pour le plupart, d'autres langues peuvent etre plus "utiles": allemand, italien, espagnol, voire russe ou chinois. Mais une langue est surtout une facon d'aborder une autre culture. Et, ca, on ne peut pas faire dans une langue internationale.
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Est-ce que tu parles d'autres langues?je pense exactement le contraire ! Comment connaitre Shakespeare, Dante, Sándor Márai en VO ? Il vaut mieux passer par la traduction (dans un premier temps). Il y a des reportages sur la Chine des fois à la télé : serait-il préférable de les voir en mandarin ? D'ou l'utilité de la traduction. Mais lorsqu'en europe, + de 20 langues sont officielement sur un pied d'égalité, cela fait + de 380 sens de traduction. C'est lourd à mettre en place. Je vois vraiment la nécessité d'une langue-pont.
Evidiment, il faut lire des choses en traduction, mais ce n'est pas le meme choses. Je n'ai jamais dit que j'estais contre la traduction.
Sur le nombre de langues: au Canada, ils traduisent dans des langues indiennes et ca marche.
Evidement il y a des langues qui dominent, mais si tout le monde parle anglais comme deuxieme langue, ce sera une perte pour l'europe car le culture sera plus axé sur le culture anglophone.
rhy1066- Langue pendue
- Nombre de messages : 61
Date d'inscription : 01/11/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Au passage, j'aime bien le : par "example", mais j'ai l'impression que l'on peut trouver ce mot que dans un dico d'anglais, non ?
Peut-être que pour le TCE, il aurait mieux fallu écrire la version de base en espéranto, langue précise sans ambiguité, contrairement à l'anglais qui est une langue contextuelle ? En tant que langue-pont en quelque sorte. Il y a un avantage au moins économique là-dedans : (hypothèse : 25 langues de travail) avec l'espéranto : 25 sens de traduction/interprétation, ce qui reste faisable ; sans l'eo : 600 sens, ce qui n'est pas possible (au moins aujourd'hui, et tant que l'on associra l'anglais à l'utilité) C'est pour cette raison que je suis sur qu'il faut une langue commune de travail, car cette lourdeur a un prix, et pas seulement en euros.
Par ailleurs, on peut très bien aborder une autre culture dans une langue internationale. J'ai vraiment bien apprécié mes cours de japonais en espéranto ! Au contraire, je dirais que c'est un vecteur. Je vois l'espéranto comme une porte :
- qui permet un premier contact rapide avec une multitude de nations, permet de discuter de leur culture, de leurs politiques (ce que je n'ai pas manqué de faire avec des allemands, tchèques et hongrois ...)
- qui accélère l'apprentissage des langues avec lesquelles on a une affinité. Car toutes les langues sont propédeutiques, mais l'espéranto s'apprend plus vite, donc plus efficace.
Pour répondre à ta question :
je ne connais aucune langue comme je le voudrais
je peut suivre à 70% un conférence en espéranto, converser et lire (après 1,5ans) Ces médiocres résultats sont dues au fait les moyens sont faibles et pas dans un cadre assez structuré. En moyenne j'ai du faire moins d'un minute par jour. Sans régularité.
Mon niveau d'anglais n'est pas plus que bon, sur l'échelle scolaire. Je lutte grave pour la compréhention malgrés plusieurs séjours.
J'ai oublié mon espagnol pdt mes 3 ans de fac.
J'ai commencé à apprendre les bases du néerlandais et du hongrois cette année.
Peut-être que pour le TCE, il aurait mieux fallu écrire la version de base en espéranto, langue précise sans ambiguité, contrairement à l'anglais qui est une langue contextuelle ? En tant que langue-pont en quelque sorte. Il y a un avantage au moins économique là-dedans : (hypothèse : 25 langues de travail) avec l'espéranto : 25 sens de traduction/interprétation, ce qui reste faisable ; sans l'eo : 600 sens, ce qui n'est pas possible (au moins aujourd'hui, et tant que l'on associra l'anglais à l'utilité) C'est pour cette raison que je suis sur qu'il faut une langue commune de travail, car cette lourdeur a un prix, et pas seulement en euros.
Par ailleurs, on peut très bien aborder une autre culture dans une langue internationale. J'ai vraiment bien apprécié mes cours de japonais en espéranto ! Au contraire, je dirais que c'est un vecteur. Je vois l'espéranto comme une porte :
- qui permet un premier contact rapide avec une multitude de nations, permet de discuter de leur culture, de leurs politiques (ce que je n'ai pas manqué de faire avec des allemands, tchèques et hongrois ...)
- qui accélère l'apprentissage des langues avec lesquelles on a une affinité. Car toutes les langues sont propédeutiques, mais l'espéranto s'apprend plus vite, donc plus efficace.
Pour répondre à ta question :
je ne connais aucune langue comme je le voudrais
je peut suivre à 70% un conférence en espéranto, converser et lire (après 1,5ans) Ces médiocres résultats sont dues au fait les moyens sont faibles et pas dans un cadre assez structuré. En moyenne j'ai du faire moins d'un minute par jour. Sans régularité.
Mon niveau d'anglais n'est pas plus que bon, sur l'échelle scolaire. Je lutte grave pour la compréhention malgrés plusieurs séjours.
J'ai oublié mon espagnol pdt mes 3 ans de fac.
J'ai commencé à apprendre les bases du néerlandais et du hongrois cette année.
bady3005- Nouveau
- Nombre de messages : 10
Localisation : par là en bas
Date d'inscription : 19/06/2005
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Sache aussi qu'à une certaine époque le français était employé courament à la cour d'Angleterre en raison du fait que la plupart des reines d'Angleterre venaient de France ; D'où les devises "Dieu et mon droit" (la devise qui apparaît sous l'écusson des armoiries royales du Royaume d'Angleterre et était le mot de passe choisi par le roi Richard Ier avant la bataille de Gisors) et "Honi soit qui mal y pense" qui est inscrite sur la jarretière qui entoure l'écusson de ces mêmes armoiries (Elle symbolise l'ordre de la Jarretière qui est un ancien ordre de chevalerie et dont la Reine est le Souverain. L'ordre de la Jarretière fut fondé par Edouard III en 1348, pendant la guerre de Cent Ans. Pour la petite histoire, des courtisans se seraient moqués de la comtesse de Salisbury, maîtresse du roi, parce qu'elle avait perdu sa jarretière pendant une danse ; Edouard se serait immédiatement avancé et aurait attaché le ruban bleu autour de son propre genou, en prononçant ces paroles en guise de réprimande, affirmant que la Jarretière serait bientôt tenue dans la plus haute estime )bady3005 a écrit:En attendant c'est les élites qui parlent anglais
Sans l'intervention de Jeanne d'Arc (et la guerre de cent ans), les Anglais seraient restés en partie francophones et auraient pu adopter définitivement le français. Par voie de conscéquence, les Etats-Unis auraient étés aussi francophone.Henry V fut le premier roi d'Angleterre à utiliser l'anglais dans les documents officiels.
D'autre part, à l'époque des Tsars, le francais était également courament parlé par l'aristocratie Russe (et même prépondérant).
Re: Les anglais se régalent du multilinguisme ...
Sans l'intervention de Jeanne d'Arc
FierrotLePou- Jazzeur
-
Nombre de messages : 3364
Age : 67
Date d'inscription : 19/10/2006
Sujets similaires
» L'avis des ultralibéraux anglais
» Allez zou , je vais lire en anglais !!!
» L' explication simple du modele Anglais
» OUI ou NON en France: voilà un Anglais qui a tout compris
» Des camps d'internement anglais, après la guerre...
» Allez zou , je vais lire en anglais !!!
» L' explication simple du modele Anglais
» OUI ou NON en France: voilà un Anglais qui a tout compris
» Des camps d'internement anglais, après la guerre...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum