Estonie mon amour!

29-12-2004 21:06
En Estonie une chaîne de TV diffusant en langue russe a été interdite d'antenne

TALLIN, 29 décembre. De notre correspondant Nikolai Adachkievitch. A Tallin, sur la requête de l'inspection linguistique, la chaîne de télévision russophone Orsent, qui diffusait en Estonie depuis 1992, a été "déconnectée" du réseau.
Le directeur de la chaîne, Viktor Titov, a déclaré à RIA Novosti que l'inspection linguistique estimait qu'Orsent avait violé l'article 25 de la loi sur la langue, qui stipule que le volume des émissions des chaînes de TV en langue russe, sans traduction en estonien, ne doit pas dépasser 10% du volume total des diffusions.
Selon Viktor Titov, cette violation de la loi n'est qu'un prétexte fallacieux (de telles infractions se produisent également sur les autres chaînes câblées de moyenne importance), le véritable motif ayant présidé à la fermeture de la chaîne est éminemment politique.
Durant l'année en cours, a expliqué Viktor Titov, Orsent a diffusé plusieurs émissions sur les thèmes peu agréables pour les autorités estoniennes de la résurgence du fascisme dans le pays, de la profanation des monuments aux soldats soviétiques, de l'état de la démocratie en Estonie, etc.
"Dès la diffusion de l'émission sur la résurgence du fascisme en Estonie, la chaîne a commencé à recevoir des appels anonymes avec des menaces, et bientôt l'inspection linguistique nous a adressé un avis de violation de la loi sur la langue", a dit Viktor Titov.
D'après les experts du Centre d'information sur les droits de l'homme de Tallin, les dispositions de l'article 25 de la loi sur la langue contredisent toute une série de normes internationales concernant les droits de l'homme.

Je crois qu'on a du mal à s'imaginer vu d'ici ce que "l'occupation" russe et le soviétisme ont pu traumatiser ces populations...


Leur réaction aujourd'hui est une réaction de rejet absolu, probablement sans la moindre prise de recul....



J'entends ausis des discours très hard de la part de tchèques qui n'étaient pourtant pas nés en 68...


Pis j'vous raconte même pas le disours des jeunes russes que j'ai pu rencontrer

C'est du nationalisme pur et simple. Avoir mauvais souvenir de l'occupation russe, fort bien, mais répéter le même genre de conneries dans le sens inverse ça montre bien la bêtise humaine.

Vas dire ça aux palestiniens...




C'est facile pour nous de raisonner à froid, non?

Eh oui mais ça me désole. Le nationalisme est vraiment la pire connerie que l'homme ait inventé.

Alex a écrit:Eh oui mais ça me désole. Le nationalisme est vraiment la pire connerie que l'homme ait inventé.

Je suis bien d'accord avec toi.....

Alex a écrit:Eh oui mais ça me désole. Le nationalisme est vraiment la pire connerie que l'homme ait inventé.

Le nationalisme, le chauvinisme sont les pires poisons de la société et surtout, ils contribuent à dresser les travailleurs de nations différentes, voire d'une même nation, (mais d'ethnies, de religions ou de nationalités différentes), les uns contre les autres. Cela n'a rien, bien sûr, de naturel, mais est souvent le fruit pourri de graines semées par des politiciens démagos, relayés par nombre de médias. On a pu voir le résultat d'un tel poison, au Rwanda, distillé par le dictateur de l'époque : Habyarimana, sa clique au pouvoir et des médias vomitifs tels "radio mille collines" (qui distillait quasiment chaque jours de véritables appels au meurtre!), ou dans le passé, contre les Juifs, les Arméniens, etc.
Les Estoniens ne sont pas plus salauds ou fascistes que ni'mporte quel autre peuple.

En vrac...

Point fondamental, novosti est une agence d'information qui appartient au gouvernement russe, ou on peut apprendre que le referendum en Tchétchénie était democratique et que l'armée russe respecte les droits de l'homme la bas...

(la prochaine lecon, ce sera comment vous vous etes fait manipulé par l'Ukraine, a coup de sejour 5 étoiles offert a un journaliste du Guardian et de fausses ong...)

Sur l'interdiction de la télévision, c'est assez gonflé de la part de gens qui habitent dans un pays qui imposent meme des quotas de chansons francaise a la radio...

Il arrivait aux Baltes de se faire entendre dire "Ne me parle pas dans ton langage de chien, parle en russe" a l'epoque sovietique... (je precise que les langues locales n'étaient pas combattu a cette époque, la propagande était en langue estonienne par exemple).

Leur vie était pas forcément moche, l'opinion générale des gens de ma génération c'est qu'ils ont eu une enfance heureuse (il faut dire aussi que l'Estonie étaient loin de Moscou donc pouvait se permettre pas mal de truc, et que la proximité de l'Europe et les touristes occidentaux qui visitaient Tallinn en faisaient une vitrine de l URSS).

Par contre les Russes d'Estonie ne parlent pas Estonien, l'Estonien etant une langue super dure pour acquerir le vocabulaire et les bouquins de l'epoque de l'independance etant de la pure daube... et ils restent beaucoup entre eux... Les cultures estoniennes et russes étant vraiment tres différentes l'une de l'autre...

Une amie me disait encore hier soir "Est ce que tu trouves ca normal : je suis né en Estonie, j'ai fait mes études ici, j'ai un passeport bleu(*) et pourtant je me considere comme Russe" ?

Kalevipoeg contre Dostoievski ? Y a pas de match...

Les Russophones se cassent d'Estonie, y a rien qui les retient la et c'est pas forcément un super coin niveau climat... Honnetement je ne me vois pas les en empécher... Si l'Estonie en veut pas tant pis pour les Estoniens, tant mieux pour le futur pays d'accueil...

* : passeport bleu : passeport Estonien (bientot remplacé par le passeport rouge de l'UE) en opposition au passeport gris, passeport de "Alien resident in Estonia" proposé aux Russophones de l'epoque d'URSS qui ont donc un statut proche de celui d'apatride.