Le lecteur dans la barre menu de FUAM

par sylvestre Jeu 22 Fév - 12:41

le chant des partisans italiens.

C'est marrant car la 1er chanson qui se lance je la connais mais en Français !!!

Une matinée, je me suis levé
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Une matinée, je me suis levé
Et j'ai trouvé l'ennemi
Oh partisan emmène-moi
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Oh partisan emmène-moi
Je me sens prêt à mourir
Et si je meurs en partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisan
Tu m'enterreras
Tu m'enterreras sur la montagne
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Tu m'enterreras sur la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur
Et les gens qui passeront
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passeront
Me diront « Quelle belle fleur »
Car c'est la fleur du partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Car c'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté

par **guly** Jeu 22 Fév - 13:55

A l'origine,c'est une chanson contre le faschisme et Mussolini.
Dans ta traduction il y a des petites erreurs:
Et j'ai trouvé l'envahisseur.
Je me sens le courage de mourir.

par **guly** Ven 23 Fév - 8:27

2 fautes,tu es un cancre sylvestre !
Au coin et tu me copieras 10 fois le texte.

par sylvestre Ven 23 Fév - 8:33

guly a écrit:2 fautes,tu es un cancre sylvestre !
Au coin et tu me copieras 10 fois le texte.

Il ya vait celle là aussi mais je me rapelle plus

De beau matin je me suis levé,

Bel angeo,Bel angeo,Bel angeo geo geo

De beau matiiiiiiiin

je me suis levé,

........................

Emmenes moi ou tu voudras ..........

Bel angeo,Bel angeo,Bel angeo geo geo

Emmenes moi ou tu voudras ..........

par **guly** Ven 23 Fév - 8:46

c'est du Eric Morena ?

par sylvestre Ven 23 Fév - 8:49

guly a écrit:c'est du Eric Morena ?

Et alors c'est bien éric Morena oooooooooooooooh mon bateeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuu

par **guly** Ven 23 Fév - 8:56

je prefere la chanson Ramon et Pedro:
Ramon et Pedro
Sont des rigolos
Ramon et Pedro
Aiment le tango
Y'en a un qui est très gros
Y'en a un qui est pas beau
Ramon et Pedro
Sont des rigolos
Dans un petit village, au bord de la mer
Un soir, très tard, pour amuser les canards
Petit pomme d'api ??? dansait les doigts en l'air
C'est bizarre, si loin de Zanzibar
etc...

par Contenu sponsorisé

Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM

Re: Le lecteur dans la barre menu de FUAM