OUI ou NON en France: voilà un Anglais qui a tout compris

- En cas de “non”, nous dit MacShane, cela va être terrible ...
Pourquoi ? Traduisons le MacShane-mémo en français courant : simplement parce que les politiciens français vont se conduire comme les Anglais ont toujours fait et comme eux-mêmes n’ont jamais fait, se croyant investi d’un destin européen qui leur imposait de veiller aux intérêts du voisin autant qu’à ceux de la France pour être équitables. Ils vont défendre durement les intérêts français dans l’Europe et rien que cela, comme les Anglais défendent les intérêts anglais, alors que le “non” aura démontré le poids énorme de la France dans l’Europe (l’émotion de Dennis MacShane, comme l’intérêt de tous les politiciens européens pour le référendum français en sont un signe évident). Ils vont demander quelque chose de moins libéral, de plus protectionniste, et MacShane en est tout retourné : « if French voters do reject the constitution French politicians [...] “would demand a wholly unacceptable rewriting of the treaty in favour of protectionist, illiberal and anti-business policies”. » (By the way, Mr. MacShane, que fait aujourd’hui votre compagnon et plus cher ami de Tony Blair, le digne et libre-échangiste Peter Mandelson, Commissaire européen au commerce, sinon de chercher à mettre en place au nom de l’Europe et à l’exemple de ces chers Américains, des tarifs douaniers et des quotas contre les textiles chinois ? Comment nomme-t-on cela ? Pas “protectionnisme”, tout de même ?)

« “...they would demand a wholly unacceptable rewriting of the treaty in favour of protectionist, illiberal and anti-business policies.”

» Signs that the French intend to take a relatively aggressive stance in event of a no vote were confirmed yesterday when Mr Chirac led new calls for a renegotiation of Britain’s EU budget rebate, first negotiated by Margaret Thatcher. President Chirac has met his German and Polish colleagues to demand changes to the £3bn British rebate as a matter of urgency.

» Mr Chirac, eager to shore up his authority in the event of a no vote, is also likely to demand a change of tone in British calls for a deregulated labour market. Some in Paris may also call on France to revert to its traditional close relationship with Germany. »